I wish our love would end like a catastrophe.
I don't want anything left of you.
Not even one cloth.
I wish you would just look at me
as the Colonists
did with the Indios.
I waver alone in the New World.

Vorrei che un amore finisse
come una catastrofe.
Non voglio che resti nulla di te.
Nemmeno un vestito.
Che tu mi guardassi
come i conquistadores
fecero con i poveri selvaggi.
Vacillo da sola
nel Nuovo Mondo.