Grandma, you make the wind
every time I think of you
with your apron
and Sunday's dazzling smile.
You are the root of the root.
A long yet vanished wave.
Onshore.

Nonna, fai il vento ogni volta che ti penso
col grembiule
e il sorriso smagliante della Domenica.
Sei la radice della radice.
Un’onda lunga ma scomparsa.
Onshore.