You’d be stronger if you knew
how to calibrate your absence.
If you stumbled more on some broken words,
smashed at random.
Even the statues collapse
and then wander for a few meters
on the backdrop.
They move. They weigh.

Saresti stato più forte
se avessi saputo
calibrare l’assenza.
Se fossi inciampato di più
su qualche parola rotta,
sfasciata a caso.
Anche le statue crollano
per poi vagare per qualche metro
sul fondale.
Si spostano. Pesano.