I fantasized about your voice,
the space it would occupy.
I traced acoustic waves
playing with my thumb and forefinger.
I drew your mouth,
a great little lie of the Oral Empire
or its provinces.



Ho fantasticato
sullo spazio che avrebbe occupato la tua voce.
Ho tracciato onde acustiche
con il pollice e con l’indice.
Ti ho disegnato la bocca.
Una piccola grande
menzogna dell’Impero Orale.
O delle sue province.